Я неделю очень мало спала, пообещав что возмусь за перевод доклада по Российско-Грузинскому конфликту. Именно так, Осетия и Абхазия в этом конфликте - марионетки. Я стала переводить и застыла на первых 4х абзацах тома 3, вернулась к первому и стала читать, потом перечитывать и как-то все хуже мне и хуже.
И вот какой у меня вопрос к осетинам и абхазам, ребята, вы вообще понимаете кому вы доверились? Нет, честно, понимаете? Особенно осетины меня интересуют в свете их местоположения.
Вы действительно не понимаете что посадили сами себя на бомбу, кнопка от которой в руках тех, что убивают ваших соседей чечен, ингушей, дагестанцев, северных осетин? А вас не коснется что ли? Как они вас отличать будут от других? От всех нас? Я бы еще хоть как-то поныла, если бы вы жили на другой планете, а не собственно в десятках километрах от всего что происходит. Ладно, грузины плохие, но чем остальные виноваты? Или вы действительно считаете, что вас защитят, а потом соседи вас простят?
Опомнитесь, а?

ПС: взялась за перевод нормально

В дополнение к предыдущиим постам о Грузии, дубль номер ....

В ответ г-ну Якобашвили 4 недели назад отправившему меня искать ответа у "красивого и мудрого" народа на вопрос, как власть собирается разрешать нынешний кризис. Ну и заодно всем остальным тоже вопросы.
Дорогие власть держащие, закончившие гарварды и прочие ВУЗЫ, вам не надоело делать тбилисское "не вижу" происходящему? Оставив в сторону разговоры о ментальных болезнях лидеров оппозиции, обратимся к самому народу. Если часть его вышла на улицу вслед за глупцами, значит что-то не так в нашем сказочно-либеральном королевстве?
Вам не кажется, что вы слишком уж зажмурились, а выпускники гарварда? Пока вы жмуритесь, "мудрый и красивый" в очередной раз создал себе идол и бьет ему челом, я имею в виду средней руки певца, в очередной раз вы это допустили. И так на моей памяти уже было несколько раз, ничем хорошим не заканчивалось. Единственным сдерживающим фактором в сказочном королевстве является Католикос. Спасибо ему, конечно, но с какой стати церковь вмешивается в мирские дела? Где собственно вы, которым избиратели ваши поручили порулить ими? Ах, кладбище открыли, спасибо большое, весьма существенно.
В Гарварде, вам, вероятно, читали, что изменения в лучшую сторону должны проводиться системно и последовательно? Что необходимо тщательнейшим образом мониторировать ситауацию и отвечать на требования ваших избирателей? Еще вам вероятно говорили, что процесс это нелегкий, он требует в первую очередь привлечения умных и способных людей? Вам наверняка говорили о том, что демократия - децентрализация власти? Вам еще повторяли, что из искры может возгореться наше сказочное королевство? Не пора ли конспекты перечитать и освежить память, отличники вы наши?А вы что делаете? Здания красите? А внутри че и как неинтересно? Вы нас за идиотов держите, посему и получаете адекватный ответ: миша цади. Чисто для отмазки побазарили с оппонентами и разошлись. Ага, мы оценили, брависсимо. Ну, конечно, вы создали свою зомби-коммандер в ответ оппозиционерам и мы наблюдаем извечную игру, кто из грузин любит Грузию сильнее, надоело однако, можно не так страстно, хотелось бы в кои-то веки рациональную любовь увидеть

Не пора ли вам, рулящим оглянуться и увидеть что стул, к которому стремится 85% населения страны под вами шатается? А вместе со стулом шатается призрачное наше спокойствие и не менее призрачная надежда на мир? Мне что-ли объяснять, что в принципе привести к очередной гражданской войне в данной ситуации может пара выкриков нашего нового идола? Вам это надо? Это у нас либеральная демократия? Забавно однако. Но, конечно, можно жмуриться дальше и смотреть че и как "красивый и мудрый" у нас решит.

Поскольку мне удобнее всего оперировать врачебными аналогиями, то извольте: если у вас болит нога есть несколько вариантов ее лечить: отрубить, можно без диф. диагностики. Метод действенный, но не забывайте, вы тогда калека. Второй вариант сложнее: опрeделить что и почему болит и проводить адекватную терапию. Если же закрыть глаза, то гангрена, отмирание ноги, распространение заразы по организму и как результат 58 армия и Эбралидзе ( и это не худший вариант), пришедший хоронить труп.

Dixi

Живя в Австралии, я заинтересовалась, какая же опять в Грузии происходит фигня и попробовала поискать зачинщиков бунта на Файсбуке и дурное дело, в общем-то нехитрое.
Лирическое отступление, я далека от мысли поддерживать любую из сторон, но нельзя не отметить один момент, нынешняя власть хоть чуточку, но лучше предыдущих, как бы так называемые оппозиционеры не старались меня переубедить.
Мои выводы простые:
В Грузии к огромному моему сожалению нет ни демократии ни оппозиции. Фактически у нас сверхлиберальная автократия. Оппозиция, или те что так позорят, в целом-то прекрасную, но не существующую часть грузинского общества, по сути анархисты и предатели.

 А вот почему. В течение 10 дней переписки с оппочкой Николозом Доборджгинидзе мне было заявлено:
первое это приоритеты, приоритетом приоритетов должен уйти Миша. На мой вопрос почему - иначе никак. Что никак - народ говорит против. Спрашиваю, какой народ против? Весь целиком против, каждый день не спит и только о свободе мечтает. Тут я удивилась в первый раз, народ последние несколько тысячелетий мечтает о хлебе и зрелищах, (наш особенный, ему свободу, на тарелочке, с каемочкой) зрелищ у нас навалом, а вот с хлебом как-то хуже.
Где-то на двадцатом письме мне надоело, но я по привычке исследователя решила опробовать все методы, ласку, цинизм, идиотничание, вопросы - бесполезно.
Дорогие грузины, мой диагноз - оппозиция наша - дура, но агреcсивная и алчная.
Очень плохая теоретическая и практическая подготовка, крайнее невежество, незнание основ манипулирования, непоследовательность, продажность и низость, есть все помимо одного, они умеют считать и очень хорошо.

Если немного оторвать взгляд от клеток и посмотреть, что происходит вокруг, обнаружим (неожиданно весьма), что основное требование агрессивной и алчной оппозиции на 100% совпадает с основным требованием Кремля. Но забудем о Кремле, там свои тараканы размером с гипоппотама бегают, а доктор Айболит от горя повесился, лечить это некому. И тут я как бы вспомню опять про тот список грехов, что я приписала оппозиции и объясню, почему умение считать я вынесла в список достоинств. Все очень просто, мечтая о Мишином уходе, оппочки спят и видят себя на теплых местах и тут они займутся подсчетом сколько утянуть себе в карман, заботясь о народе (по крайней мере зрелищ у нас будет навалом, а хлеба не станет совсем) а после начнут грызть друг друга, считая что у соседа место теплее а джип джипистее. Короче, довольно обычная грузинская история.

И что меня удивляет, так это власть. Своим сверхлиберальничанием на данный момент, а момент подзатянулся уже больше чем на месяц, те небольшие очки, что у нее еще остались, стремительно падают. Неужели невозможно либеральным образом вывести всю эту шушеру на небольшую улицу в Тбилиси и устроить грузинский вариант улицы красных фонарей? Я бы еще и туристов пускала бы и деньги за просмотр бы брала.

Хотя вру, вводит меня последние 20 лет в ступор наш бесконечно мудрый и красивый народ. Из двух зол всегда выбирает наихудшее а потом ходит и жалуется, жизнь такая. А ни хрена, сами мы такие, такое же имеем и правительство ну и оппочек, как кривое зеркало нашего бытия.